sa

[pronominal particle]

3SG.RA

Examples

[#71] Alaza kalatepe gohotepe lakatepe sara.
[ala=za kala -tepe goho -tepe laka -tepe sa=ra]

[#50] Erenaza saka, liyenen yeremeto.
[eri -na=za sa=ka liye=nen yere=me=to]

[#130] Evi, "Ikaro," alas sarunos tadano sonos zara tininino, saya sanda tudutos bavasavi.
[e=vi Ikaro ala=s sa=runu=s tadanu sono=s za=ra tinini=no sa=ya sa=nda tudutu=s bavasa=vi]

[#128] Garas yedas satanda bereno.
[gara=s yeda=s sa=ta=nda bere=no]

[#124] Gareke lires naki, koros sovonda ŋono pezes sarananda andalona.
[Gareke liri=s na=ki koro=s sovo=nda ŋono pezi=s sa=ra=na=nda anda=lo=na]

[#67] Goleza nara kumu saŋiye, saya kuŋinen zase ŋiri kegeveme.
[goli=za nara kumu sa=ŋi=yi sa=ya kuŋi=nen za=se ŋiri kegeve=me]

[#68] Goleza venendanen saŋiyinda sanda laka azis lenese.
[goli=za venenda=nen sa=ŋi=yi=nda sa=nda laka azi=s lene=se]

[#69] Kozos ŋono pobomoza ŋono pideza ŋono pereteza ŋono muroza saka.
[kozo=s ŋono pobomo=za ŋono pidi=za ŋono perete=za ŋono muru=za sa=ka]

[#49] Lidu luguradu sano.
[li=du lugu=ra=du sa=no]

[#2] Likasaya soronen ŋeŋihe kidilo, sadu sorove, “U! Soronen kidi diŋi?”
[li=kasa=ya soro=nen ŋe=ŋi=hi kidi=lo sa=du soro=vi u! soro=nen kidi di=ŋi]

[#48] Linda tili arenda tili bese saŋi.
[li=nda tili ari=nda tili bese sa=ŋi]

[#99] Lirenda sarazidu goleza samas etede kuŋino, poboho ebeveŋi baŋibaŋi.
[liri=nda sa=ra=zi=du goli=za sama=s etede kuŋi=no poboho ebeve=ŋi baŋibaŋi]

[#114] Lohodo direhe, tinines sanaluvinahi.
[loho=du di=ra=hi tinini=s sa=nalu=vi=na=hi]

[#24] Lohoya kehimena, saselevena.
[loho=ya kehi=me=na sa=sele=vi=na]

[#26] Lohoya kehimeto, elekenda ureya kehimena aŋaka, saderelevina.
[loho=ya kehi=me=to eleke=nda uri=ya kehi=me=na aŋaka sa=derele=vi=na]

[#30] Mede bananda pezes kenera, maras sara.
[mede bana=nda pezi=s kene=ra mara=s sa=ra]

[#142] Mede yaha satas salo.
[mede yaha sata=s sa=lo]

[#93] Medenda medes tanatana Nuvora, ŋiri mede yaha satas oloyo sape.
[mede=nda mede=s tanatana Nuvu=ra ŋiri mede yaha sata=s oloyo sa=pe]

[#15] Nadu sapenda pezes sara.
[na=du sa=pe=nda pezi=s sa=ra]

[#14] Nurunen Peyaŋina, naŋakadu sama dimidimi sarana.
[nuru=nen Peya=ŋi=na na=ŋaka=du sama dimidimi sa=ra=na]

[#54] Sadu gehevanen yaŋi!”
[sa=du geheva=nen ya=ŋi]

[#109] Sadu sakemekaza seŋipe, mezi esenadu menepes tinines sakemeka.
[sa=du sa=keme=ka=za seŋi=pe mezi e=se=na=du menepe=s tinini=s sa=keme=ka]

[#10] Sakemeya sataronda sadurunora, udures halo.
[sa=keme=ya sa=taru=nda sa=durunu=ra uduri=s ha=lo]

[#98] Samas molonda sanovas zase lakodo yimimino.
[sama=s molo=nda sa=no=va=s zo=se laka=du yimimi=no]

[#125] Samas siŋi udures saloziza kuŋino, sovonda tononda runurunu sara.
[sama=s siŋi uduri=s sa=lo=zi=za kuŋi=no sovo=nda tono=nda runurunu sa=ra]

[#140] Sano.
[sa=no]

[#132] Sara.
[sa=ra]

[#72] Sarunos pezes yutonda seleno.
[sa=runu=s pezi=s yutu=nda sele=no]

[#86] Sasataza hara.
[sa=sata=za ha=ra]

[#118] Saya atuvuza tutuve, koro ŋamas nene talile ŋandara aŋaka.
[sa=ya atuvu=za tutu=vi koro ŋama=s nene talile ŋanda=ra aŋaka]

[#106] Saya aŋene davas tava davas menepevi, zara tinines tesi bevelime.
[sa=ya aŋene dava=s tava dava=s menepe=vi za=ra tinini=s tesi beveli=me]

[#131] Saya ekeges koro satara, koronda kines berenoyi, Ikariya.
[sa=ya ekegi=s koro sata=ra koro=nda kini=s bere=no=yi Ikariya]

[#27] Saya elekenda sakanda mede sonos oloŋira, pezes kalara.
[sa=ya eleke=nda saka=nda mede sono=s oloŋi=ra pezi=s kala=ra]

[#56] Saya evi, “Ŋaya kere ebes linda laki ira.”
[sa=ya e=vi ŋa=ya kere ebe=s li=nda laki i=ra]

[#139] Saya lidu lugora.
[sa=ya li=du lugu=ra]

[#52] Saya nadu evi, “Linda laki koyo yeleŋe.
[sa=ya na=du e=vi li=nda laki koyo yele=ŋi]

[#12] Saya ranarana sekoteŋe, sadurunu atada hape baŋibaŋi.
[sa=ya ranarana sekota=ŋi sa=durunu atada ha=pe baŋibaŋi]

[#146] Saya ranarana sekoteŋe.
[sa=ya ranarana sekota=ŋi]

[#137] Saya sakanda mede sonos oloŋira.
[sa=ya saka=nda mede sono=s oloŋi=ra]

[#110] Saya sovonda vubeŋe kegevedu yerenen pabasame.
[sa=ya sovo=nda vubeŋe kegeve=du yere=nen pabasa=me]

[#87] Saya zimivina, zimenda kerekeremena.
[sa=ya zimi=vi=na zimi=nda kerekere=me=na]

[#104] Saya ŋamaŋamas iŋenda siŋes ŋiri tininira.
[sa=ya ŋamaŋama=s iŋi=nda siŋi=s ŋiri tinini=ra]

[#16] Saya ŋuyanda sama talile duruno hame.
[sa=ya ŋuya=nda sama talile durunu ha=me]

[#108] Seresere koro Ikaroŋi, sovoya zame kegevedu sarunuŋi.
[seresere koro Ikaro=ŋi sovo=ya za=me kegeve=du sa=runu=ŋi]

[#129] Soronen andatepe sovoŋe, alas sovo sape, "Ikaro, zosos diŋi? Zosodo lirunuŋi?"
[soro=nen andatepe sovo=ŋi ala=s sovo sa=pe Ikaro zoso=s di=ŋi zoso=du li=runu=ŋi]

[#102] Teneteneza Minoka tezes, uduriza saki gutus.”
[tenetene=za Mino=ka tezes uduri=za sa=ki gutus]

[#127] Uduridu koro vubire taka dimidimi haka, rusurusu haka, satana.
[uduri=du koro vubire taka dimidimi ha=ka rusurusu ha=ka sa=ta=na]

[#103] Vutondo tudutos Dedaloki, saya maramaravanda talilivamena.
[vutondo tudutu=s Dedalo=ki sa=ya maramarava=nda taliliva=me=na]

[#66] Yendanen nikevas saŋiyihi, saya namanen ŋiri kegevemeyizeza namas zeninoheza samas delino.
[yele -na=nen nikeva=s sa=ŋi=yi=hi sa=ya nama=nen ŋiri kegeve=me=yi=zi=za nama=s zeni=no=hi=za sama=s deli=no]

[#20] Zovalas lirunos kidi venala sapeye.
[zovala=s li=runu=s kidi venala sa=pe=yi]

[#122] Zoŋi ŋandanen uduriza sara, koronda ŋandas saruno iride hareye.
[zo=ŋi ŋanda=nen uduri=za sa=ra koro=nda ŋanda=s sa=runu iride ha=ra=yi]

[#23] Ŋeya mede bananda pezes keneradu kehimehi, ŋono takaka saŋihe.
[ŋe=ya mede bana=nda pezi=s kene=ra=du kehi=me=hi ŋono takaka sa=ŋi=hi]

[#65] Ŋono alaza yendanen nikevas saŋiyinda samas etede piŋimeyi, pezes sara kodu, venendanen saŋena.
[ŋono ala=za yele -na=nen nikeva=s sa=ŋi=yi=nda sama=s etede piŋi=me=yi pezi=s sa=ra kodu venenda=nen sa=ŋi=na]

HOME