Sentence #27
Saya elekenda sakanda mede sonos oloŋira, pezes kalara.
saya elekenda sakanda mede sonos oloŋira pezes kalara
{ sa=ya} { eleke=nda} { saka=nda} { mede} { sono=s} { oloŋi=ra} { pezi=s} { kala=ra}
{ 3SG.RA=CAUS} { south=SRC} { mountain=SRC} { tree} { head=LOC} { cloud=GO} { away=LOC} { warmth=GO}
He made clouds go from the southern mountains to over the tree, and made the heat go away.
This sentence is part of Elekenda Uri, Loho.
Key
Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.