Sentence #124

Gareke lires naki, koros sovonda ŋono pezes sarananda andalona.

Gareke lires naki koros sovonda ŋono pezes sarananda andalona

{ Gareke} { liri=s} { na=ki} { koro=s} { sovo=nda} { ŋono} { pezi=s} { sa=ra=na=nda} { anda=lo=na}

{ Gareke} { island=LOC} { 3PLan=BY} { boy=LOC} { father=SRC} { more} { away=LOC} { 3SG.RA=GO=START=SRC} { joy=UP=START}

They passed by the Gareke islands, and the boy felt more joy the more distance he was from the father.

This sentence is part of Dedaloza Tani.


Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.