Sentence #26

Lohoya kehimeto, elekenda ureya kehimena aŋaka, saderelevina.

lohoya kehimeto elekenda ureya kehimena aŋaka saderelevina

{ loho=ya} { kehi=me=to} { eleke=nda} { uri=ya} { kehi=me=na} { aŋaka} { sa=derele=vi=na}

{ sun=CAUS} { task=INTO=STOP} { south=SRC} { wind=CAUS} { task=INTO=START} { and.then} { 3SG.RA=breath=OUT=START}

The sun stopped, and the south wind started, they started to emit breath (blow).

This sentence is part of Elekenda Uri, Loho.


Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.