Sentence #66

Yendanen nikevas saŋiyihi, saya namanen ŋiri kegevemeyizeza namas zeninoheza samas delino.

yendanen nikevas saŋiyihi saya namanen ŋiri kegevemeyizeza namas zeninoheza samas delino

{ yele-na=nen} { nikeva=s} { sa=ŋi=yi=hi} { sa=ya} { nama=nen} { ŋiri} { kegeve=me=yi=zi=za} { nama=s} { zeni=no=hi=za} { sama=s} { deli=no}

{ person-PL=COM} { vicinity=LOC} { 3SG.RA=MOVE=CONT=POT} { 3SG.RA=CAUS} { 3PL.RA=COM} { some} { work=INTO=CONT=FUT=PATH} { 3PL.RA=LOC} { expectation=COME=POT=PATH} { 3SG.RA=LOC} { idea=COME}

If he continued to stay near people, he thought that they would expect that he would continue to make work with them.

This sentence is part of Nuvuza Tani.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME