Sentence #23

Ŋeya mede bananda pezes keneradu kehimehi, ŋono takaka saŋihe.

ŋeya mede bananda pezes keneradu kehimehi ŋono takaka saŋihe

{ ŋe=ya} { mede} { bana=nda} { pezi=s} { kene=ra=du} { kehi=me=hi} { ŋono} { takaka} { sa=ŋi=hi}

{ AN.SG=CAUS} { tree} { foot=SRC} { away=LOC} { woman=GO=GOAL} { task=INTO=POT} { more} { strong} { 3SG.RA=MOVE=POT}

Whoever made the woman move away from under the tree, they would be the stronger.

This sentence is part of Elekenda Uri, Loho.


Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.