Sentence #97

Ŋono tili lonos goligoleza liri Keretas maranda ŋono pezes ŋera Dedaloŋi.

ŋono tili lonos goligoleza liri Keretas maranda ŋono pezes ŋera Dedaloŋi

{ ŋono} { tili} { lono=s} { goligoli=za} { liri} { Kereta=s} { mara=nda} { ŋono} { pezi=s} { ŋe=ra} { Dedalo=ŋi}

{ many} { past} { day=LOC} { long.long.time=PATH} { island} { Kereta=LOC} { home=SRC} { many} { away=LOC} { SG.AN=GO} { Dedalo=MOVE}

For a long time Dedalo, who was very far from home, had been on the island of Kereta.

This sentence is part of Dedaloza Tani.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME