Sentence #89

Gada kugidananu piŋi ŋehele xotoxotope.

gada
water
kugi
touch
-∅
-NP
=dana
=this+PL.3A
=nu
=N4
piŋi
painful
ŋehe
body
=le
=1SG.A
xotoxoto
everywhere
=pe
=from

They wash away the pain from all over my body.

This sentence is part of Wusu Poto Kunosece (The Time I Was Sick).

Key

Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.

HOME