Sentence #68

Degi sedece mudu todusu, wudu yedenadana nodana.

degi
recline
sede
PROG
-∅
-NP
=ce
=1SG.O
mudu
mat
todusu
surface+at
wudu
wind
yedena
spirit+PL
=dana
=this+PL.3A
no
come
-∅
-NP
=dana
=this+PL.3A

I am laying down on the mat, when the wind spirits come.

This sentence is part of Wusu Poto Kunosece (The Time I Was Sick).

Key

Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.

HOME