Sentence #44
Setodabe Nuwuda, “Ba! Kunolego ŋidi ŋewadu.”
- se
- say
- -to
- -DP+REP
- =da
- =this.3A
- =be
- =that.3O
- nuwu
- Nuwu
- =da
- =this.3A
- ba!
- no!
- kuno
- have
- -∅
- -NP
- =le
- =1SG.A
- =go
- =N3
- ŋidi
- enough
- ŋewa
- REFL
- =du
- =to
Nuwu said, “No. I have only enough food for myself.”
This sentence is part of Setowa Wudu Nuwu Ŋedane (The Story of Nuwu).
Key
Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.