Dictionary Listing: Sentence #39HOME   DICTIONARY
i.gifl.gifspace.gifa.gifth.gifspace.gifnj.gifa.gifmm.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifh.gifaa.gift.gift.gifa.gifm.gifspace.gifj.gifa.giflj.gifaa.gift.gifa.gifspace.gift.gifoo.gifspace.gift.gifuu.gifa.gifth.gifspace.gift.gife.gifm.gifa.gifspace.gifa.gifn.gifh.gifaa.gifr.gifi.gifspace.gifs.gifuu.gifj.gifa.gifm.gifee.gifspace.gift.gifoo.gifspace.gift.gife.gifm.gifa.gifspace.gifj.gifaao.gifspace.gift.gifo.gifspace.gifj.gifa.gifth.gifuu.gifn.gifi.gifspace.gife.gifw.gifa.gifth.gifspace.gift.gife.gifm.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifnj.gifii.gifnj.gifa.gifend.gif
il aþ ñamma jahāttam jaλāta tō tūaþ tema anhāri sūjamē tō tema jāo to jaþūni ewaþ tema jañīña;
il aþ ñ-amma jahāttam jaλāta
CONJRAFFN.SGN.SG
thenNI3SG.Acamelkilled
tō tūaþ t-ema anhāri sūjamē
CONJRAFFN.COLOC
so thatSE.PAST3SG.BENwaterinside
tō t-ema jāo to jaþūni
CONJRAFFPNCASEN.PL
to, becauseSE.PAST3SG.BENthatSRCbook
ewaþ t-ema jañīña
CONJRAFFN.SG
yetSE.PAST3SG.BENvery little
He killed the camel then for the water inside it, so he had read in books, and got very little.

Notices:

All content on these pages copyright 1980-2025 by Sylvia Sotomayor. Page designed and maintained by Sylvia Sotomayor. Diamond shaped icon and gif is copyright Layne Karkuff.