Sentence #63

Luwu ŋesa xokedu deyedeyewa sadosadoda Nuwu wudu sada cammetosanu.

luwu
star
ŋe
N1
=sa
=that.3A
xokedu
place+yon+to
deyedeyewa
fading
sadosado
voice
=da
=this.3A
Nuwu
Nuwu
wudu
wind
sada
ear
camme
eat
-to
-DP+REP
=sa
=that.3A
=nu
=N4

The star listened to Nuwu’s voice fading into the distance.

This sentence is part of Setowa Wudu Nuwu Ŋedane (The Story of Nuwu).

Key

Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.

HOME