Sentence #56

Tadatada gada data noyeto, laka lakodu Nuwuda datoda.

tadatada
rain
gada
water
data
fall
noye
START
-to
-DP+REP
=∅
=3
laka
hut
lakodu
shelter+to
Nuwu
Nuwu
=da
=this.3A
da
go
-to
-DP+REP
=da
=this.3A

Rain began to fall, and Nuwu went into the shelter.

This sentence is part of Setowa Wudu Nuwu Ŋedane (The Story of Nuwu).

Key

Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.

HOME