Sentence #41

Goli wune da-datobe calatepe gogotepe lakatepebe.

goli
long.time
wune
time+via
da
go
da
GO&
-to
-DP+REP
=be
=that.3O
calatepe
warm
gogotepe
hungry
lakatepe
shelterless
=be
=that.3O

He wandered for a long time cold, hungry, and shelterless.

This sentence is part of Setowa Wudu Nuwu ĹŠedane (The Story of Nuwu).

Key

Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.

HOME