Sentence 67
| ē ōrra ñatta sāen mapōññe ā mīrāñi jērān aþ ōrra tetme annāmmi; | |||||||
| ē | ōrra | ñatta | sāen | mapōññe | ā | mīrāñi | jērān |
| ē CONJ ("and") | ASPECT (Past Perfect) | REL (NI +3p.paucal.agent) | Object of NI: PN (3p.sg) | Object of NI: N.anim ("found") | AGENT marker | N.coll ("Īrāñi") | N.sg ("group") |
| aþ | ōrra | tetme | annāmmi | ||||
| ē CONJ ("and then") | ASPECT (Past Perfect) | REL (SE.past +3p.paucal.source +3p.sg.goal) | Object of SE: N.coll ("fresh water") | ||||
| A group of Īrāñi had found him and given him water. | |||||||
Back to the full story, back to Sentence 66, or on to Sentence 68.