Sentence 66
| il ñi anlōka ī il ñi jēwār rājapēxa ōrra il ñi sāen sū jasāma ī; | |||||
| il | ñi | anlōka | ī | ||
| il CONJ ("when") | REL (NI) | Object of NI: N.stat ("light") | MOD ("again") | ||
| il | ñi | jēwār | rājapēxa | ōrra | |
| il CONJ ("when") | REL (NI) | Object of NI: N.sg ("lake") | LOC ("to") +"it" +"away" | ASPECT (Past Perfect) | |
| il | ñi | sāen | sū | jasāma | ī |
| il CONJ ("when") | REL (NI) | Object of NI: PN (3p.sg) | LOC ("at") | N.sg ("desert") | MOD ("again") |
| When it was light again, the lake had gone and he was in the desert again. | |||||
Back to the full story, back to Sentence 65, or on to Sentence 67.