Sentence 60
| il ñi sāen sawūra rā jēwār ōl il ñi jēwār jatāra rū ma pēxa; | ||||||
| il | ñi | sāen | sawūra | rā | jēwār | ōl |
| il CONJ ("when") | REL (NI) | Object of NI: PN (3p.sg) | Object of Ni: N.poss (3p +"mouth") | LOC ("to") | N.sg ("lake") | MOD ("over") |
| il | ñi | jēwār | jatāra | rū | ma | pēxa |
| il CONJ ("then) | REL (NI) | Object of Ni: N.sg ("lake") | Object of Ni: N.sg ("fall") | LOC ("from") | PN (3p) | MOD ("away") |
| As he with his mouth became over the lake, the lake fell away from him. | ||||||
Back to the full story, back to Sentence 59, or on to Sentence 61.