Sentence 50
| temme ke marōāñēl ien rēha ñarra anwīþþēñi anhēñi anmārwakiji sū jālhōhen cī; | |||||||||||
| temme | ke | marōāñēl | ien | rēha | ñarra | anwīþþēñi | anhēñi | anmārwakiji | sū | jālhōhen | cī |
| REL (SE.past +3p.sg.source +3p.sg.goal) | ANIM SRC marker | N.anim ("oracle") | Everything from 'ien' to the end of the sentence is the object of SE | ASPECT (FUTURE) | REL (NI +2p.sg.agent) | Object of NI: N.coll ("wines") | Object of NI: N.coll ("drinks") | Object of NI: N.coll ("wondrous") | LOC ("at") | N.sg ("feast") | MOOD (COMMISSIVE) |
| And the oracle told him he would drink wondrous wines at the feast. | |||||||||||
Back to the full story, back to Sentence 49, or on to Sentence 51.