Sentence 49
| temme jahāhhe ien sele anhēŋŋe mo lekōλa; | ||||||
| temme | jahāhhe | ien | sele | anhēŋŋe | mo | lekōλa |
| REL (SE.past +3p.sg.source +3p.sg.goal) | Object of SE: N.sg ("sigh") | Everything from 'ien' to the end of the sentence renames the object of SE | REL (SE +1p.sg.goal) | Object of SE: N.stat ("thirst") | GOAL marker | N.poss (1p +"throat") |
| He sighed, "I am thirsty." | ||||||
Back to the full story, back to Sentence 48, or on to Sentence 50.