Sentence 25
| ē ñi malō ancālle-mma aþ ñamma jatōna jaxōsa jōrre aþ ñi sāen rā jatarūni jawēhi nō; | ||||||
| ē | ñi | malō | ancālle-mma | |||
| ē CONJ ("and") | REL (NI) | N.anim("sun") | N.stat ("heat") +3p.assoc | |||
| aþ | ñamma | jatōna | jaxōsa | jōrre | ||
| ē CONJ ("and then") | REL (NI +3p.sg.agent) | N.sg ("road") | N.sg ("search") | N.sg ("ended") | ||
| aþ | ñi | sāen | rā | jatarūni | jawēhi | nō |
| ē CONJ ("and then") | REL (NI) | PN (3p.sg) | LOC ("to") | N.pl ("visions") | N.pl ("false") | MOD ("towards") |
| And the sun's heat came, and he stopped searching for the road and started following mirages. | ||||||
Back to the full story, back to Sentence 24, or on to Sentence 26.