Sentence 13
| ē ñi anālme aþ rā jasīsse pē nū ñi anrūsa rā te jawae jīrān wā il antielen te jannarien jattōrrenien; | |||||||||||
| ē | ñi | jālme | |||||||||
| ē CONJ ("and") | REL (NI) | Object of NI: N.sg ("crossing") | |||||||||
| aþ | rā | jasīsse | pē | nū | ñi | jarūsa | rā | te | jawae | jīrān | wā |
| ē CONJ ("and then") | LOC ("to") | N.sg ("unit of measurement ~yard/meter") | MOD ("few") | MOD ("along") | REL (NI) | Object of NI: N.sg ("return") | LOC ("to") | REL (SE.past) | Object of SE: PN ("nothing") | Object of SE: N.sg ("changed, shifted") | ASPECT (NEG) |
| il antielen | te | jannarien | jattōrrenien | ||||||||
| il CONJ ("after") | REL (SE.past) | Object of SE: PN ("everything") | Object of SE: N.ds ("completed") | ||||||||
| Cross it and a few "yards" along, return to where nothing was altered after the completion of all things. | |||||||||||
Back to the full story, back to Sentence 12, or on to Sentence 14.