Sentence 12
| tere jañūna janāra mo rirōña ē rā anhāwa rā anhūta pēxa ē rā anhāwa rā antēsa pēxa; | ||||||||||
| tere | jañūna | janāra | mo | rirōña | ē | rā | anhāwa | rā | anhūta | pēxa |
| REL (SE.past +2p.sg.goal) | Object of SE: N.sg ("straight line") | Object of SE: N.sg ("complete") | GOAL marker | N.poss (2p+ "eye") | ē CONJ ("and") | LOC ("to") | N.stat ("end-ness") | LOC ("to") | N.stat ("left-ness") | MOD ("far away") |
| ē | rā | anhāwa | rā | antēsa | pēxa | |||||
| ē CONJ ("and") | LOC ("to") | N.stat ("end-ness") | LOC ("to") | N.stat ("right-ness") | MOD ("far away") | |||||
| You saw complete straightness to the horizon far to the right and to the horizon far to the left. | ||||||||||
Back to the full story, back to Sentence 11, or on to Sentence 13.