Sentence 11
| sū anejēlen anwīwa āñ alxien te anampāenten jēta jatēspe to ankēwīke ā manahan; | ||||||||||||
| sū | anejēlen | anwīwa | āñ | alxien | te | anampāenten | jēta | jatēspe | to | ankēwīke | ā | manahan |
| LOC ("at") | N.stat ("wilderness") | N.stat ("bareness") | MOD ("amidst") | MOD ("unexpectedly, surprisingly") | REL (SE.past) | Object of SE: N.stat ("civilization") | Object of SE: N.sg ("solid") | Object of SE: N.sg ("left-over") | SRC marker | N.stat ("labor") | AGENT marker | PN ("someone") |
| In the middle of bare wilderness, this was unexpectedly a relic of civilization, of someone's labor. | ||||||||||||
Back to the full story, back to Sentence 10, or on to Sentence 12.