Form:     il

•   1. [CONJ] a coordinating conjunction: (when)...then then109  

• Example Sentences:

• il ñatta jarēþa rūānnie il ñatta jamāesa japōññe sū jekiēn xīnār il aþ ñatta āke jamāramma;
  While they were journeying from the East, they found a plain in the land Shinar and made there their home.
  

• il tamma ien ē pa mēli anānīke ī pa sāim antaxōni ān tēna ī la ankāe ancēji ja ñatta rēha pa jāo jānne;
  Then He said: the people are united and they have only one language and of the deeds they can do, this is the beginning!
  

• il tamma ien rēha ñatta janahan ja se jaþēŋŋe jacē lā;
  Then He said: they will do anything that they can propose!
  

• il tamma ien ē ñi liēn rā āke aþ ñalla anwaxāon tō tūaþ ñi anxiēna nīkamma sāim ankewōra cī;
  Then He said: And I will go there and I will make confusion so that the understanding among them is finished.
  

• il ñamma anūri nā ā mūrāna masīrien il ñamma jalūra rā sāen āñ nō ā marāona;
  Then the north wind made much blowing and the wanderer held the cloak to himself.
  

• il ñamma ē anlūi ē ancālli nā ā malō il ñamma jalūra rū sāen āñ pēxa ā marāona;
  Then the sun made much light and warmth and the wanderer removed his cloak.
  

• temle ien il talōnti nā il ñi sāen rā sōssirja il antielen wā ñi rū xō jē nāra;
  He said to me: It was many yesterdays ago when he came to Sōssirja, afterwards he never went from it.
  

• il jalōna wīor il antielen ōrra ñamma jarēþa ānen jatōna ja ñi japōññe wā nīkan anhāri ja ñi ankewōri ī il tema jamīra ñe ñamma sanārme jaþāla ā masāma sakū;
  After he had travelled for four days without the road becoming found and with the water becoming used up also then he felt a sudden fear as if the desert came to him and took hold of him with its hand.
  

• il aþ ñamma anrāki rājanō il ñamma jatōna jaxōsa āl il pa ma anrañāca nā il jalōna;
  And then, he walked onwards, now searching for the road, with greater urgency as the day continued.
  

• il ñi jaraxēwa il ñamma jaxōsa jōrre ānen antūtte wā il aþ ñi sāen maxēie il tema jaxiēna ien il ñi jānnalon jānne il ñamma jatōna japōññe rēha;
  Night came, and he stopped searching without willingness and went to sleep with the certainty that come morning he would find the road.
  

• il ñi sāen marēwa il ē tema jahēŋŋūn nā ñe jatarōñ ja tema ōrra aþ tema jaxiēna ien ñamma jatōna japōññe anniþen hēja cī;
  When he awoke, he was thirstier that he had foreseen and understood that he must immediately find the road.
  

• ē te sarōña pa ansōnen nā ñe sasōna ē il tema anhāri il ñi sāen rājanō;
  His eyes had more wisdom than his mind and when water was seen, he went to it.
  

• il ānnalon ānen ancēxa wā il ñi sāen rā jatarūni jawēhi nō;
  All morning without hope, he followed mirages.
  

• il wā ñi jatarūn jawēha ew rū xō pēxa ew jatarūnīwe il ñi sāen rā xō;
  And yet the mirage did not move away or disappear when he went there.
  

• il ñi sapāla sū xō il ñi mēli rū jamāonre rā jatarōn jawēha jahāwa nū nīkan anīλi nīkan antanīsi nīkan anlāni nīkan anlāsi;
  While he was there weeping, people came from the city to near the edge of the mirage with cloths and decorations and greetings and welcomes.
  

• il ñi sāen sawūra rā jēwār ōl il ñi jēwār jatāra rū ma pēxa;
  As he with his mouth became over the lake, the lake fell away from him.
  

• il ñi anlōki ī il ñi jēwār rūjapēxa ōrra il ñi sāen sū jasāma ī;
  When it was light again, the lake had gone and he was in the desert again.
  

• il ñi jāo il ñi jañāoseni jakāni wā;
  This is what happens when the towels aren’t folded.
  

• il talōnte tiēlen ñi le rā jahāwekien nō il ñi lerāka jawāna sū jakīþa ja pa antēnnā ōl;
  Yesterday I was going along the beach when I moved with a false step on top of a rock with the ability to talk.
  

• il ñamma jacēha ja ñi sāen rā jakērþe ōl nō ā macūma il ñi jakērþe jasērre tō jōrwe ēnne;
  The man attempted to get up on the horse when the horse stood up on two legs
  

• il pa anālmañen sāim il teteñ jalūhi il ñi ankiēnarrāni tiēlen;
  They were feeling connected when they helped each other during the earthquake.
  

• il ñi liēn rātāsa il ñi rākēra;
  When I go to the market then I go to the temple.
  

• il ñi sāen mawaxāon il selme jakekōrja;
  He became confused when I was explaining to him.
  

• il ñi jakekōrja jawaxāon il antielen jūsīña ānor;
  The explanation became confusing after 10 "minutes".
  

• il ñi liēþ rā anālhāri il jīlpēneha;
  We go to the ocean in Spring.
  

• il ñi liēþ rā anmāxxānwi nīkan jarēlān jēspe il ñi anālhāri ansēlni;
  We go to a wide plain with a continuing wind when we make sight of the ocean.
  

• il ñi liēþ rāmāra il jīlcīlre;
  We go home in the Winter.
  

•   1. [CONJ] when, while, during while109  

• Example Sentences:

• te janaren ja temle ien illaniþ tema ien ñi sāen marō tō te jāo ewaþ tema jawōla to jaþīña illaniþ tema ien ñi sāen marō il tema jekīþa ien ē rēha la jalōna wījte jē nā rū xō rā annāmmi hi ñamma jatōna japōññe;
  All he said to me: when first he perceived he was lost, because that it was even though he doubted his path, when first he perceived he was lost, he was certain that there were only three days from there to fresh water, if he found the road.
  

• il jalōna wīor il antielen ōrra ñamma jarēþa ānen jatōna ja ñi japōññe wā nīkan anhāri ja ñi ankewōri ī il tema jamīra ñe ñamma sanārme jaþāla ā masāma sakū;
  After he had travelled for four days without the road becoming found and with the water becoming used up also then he felt a sudden fear as if the desert came to him and took hold of him with its hand.
  

• il aþ ñamma anrāki rājanō il ñamma jatōna jaxōsa āl il pa ma anrañāca nā il jalōna;
  And then, he walked onwards, now searching for the road, with greater urgency as the day continued.
  

• sū jēwāri āñ la jamāonre nīkan ankōnōri anlūŋŋiþi anrāēli nīkan antāñi ē ansīwa ñe anlōki il jaraxēwa ī jaxōññāoni jalōnni jatēñi;
  Among the lakes was a city with towers of white marble with flushes of pink like sunlight at twilight and also thin veins of gold.
  

• ē ñi sapāla luhañen aþ temme jakekōrja ke mēla matūttōnte sū mīþi hāl ien ē se jawēra sarāpa mo jamāonre þō ī ōrra ñi makerāon manōña il jahōλen ī hēja ñatta sāen makerāon āl cī ī hēja ñi sāen rā jamāonre mē cī aþ ilwae ñi sāen manōña rēha;
  Still he was weeping, and one with authority, in front of the rest, explained to him that this city was named sarāpa and that the king had been dead a long time and now they would make him the king and that he should come into the city and then never would he die.
  

• temme ke marōāñēl ien rēha ñarra jahēña tō anwīþþēñi anmārwakiji il jāllōhen cī;
  And the oracle told him he would drink wondrous wines at the feast.
  

• tetme jatēmmēri ñe anexīmi ke sarāpa mēli manaren ien ñi anwīþþēñi tō ankērrāoni il jānnaxili sū jamārwi jalōi jīþi rā malō nū nā;
  They called to him like music, all the people of Sarāpa, telling him of wines made from magic during the evenings on other shining worlds nearer to the sun.
  

• ē anniþen ñi sawūrre jasōhi rū jamāonre sarāpa ī ñi sāen matāra il jahōλen ānen ansōha ānen anūri jūma ēmma;
  The voices from the city of sarāpa soon became silent and he fell for a long time with silence except for the noise of the air.
  

• ē texe jatāen jatēla mo mēlien mannarien sū sōssirja jaþāwa xō aþ texesse mo mīþien il anīstūi tēna sū jakēsti sū jalāji kiē sū jamāesi āñ;
  All the people in that part of Sōssirja know the story and they tell it to more each year in the towns beyond the mountains, in the arable land.
  

• il jaliþa sere jālne cī;
  May today be happy for you!
  

• se jīxōsa cī ānen anwālte annāra il anpēxeni ī ñi rūjapēxa;
  Let's passionately look again while the last of them again retreat away.
  

• il talōnte tiēlen ñi le rā jahāwekien nō il ñi lerāka jawāna sū jakīþa ja pa antēnnā ōl;
  Yesterday I was going along the beach when I moved with a false step on top of a rock with the ability to talk.
  

• il jaliþa ñi liēnne rā jarēña nō;
  Today we walked along the river.
  

• il jaliþa ñi liēn marēþa;
  Today I am a traveler.
  

• ñi jasāma jamāλa il antārranni il antielen;
  The desert becomes green during rain and afterwards.
  

• sele jatañēn mo lerōña to jamāonre il jaxāela;
  I enjoy seeing the city at night.
  

• tele jalāxīki nā il jarēþa;
  I saw many buildings while traveling.
  

• la sāen mīsse il la masērre ewaþ la sāen masīña il la maþāe lā;
  He's short while standing, but he's tall while lying down!
  

• il ñi liēþ rā anālhāri il jīlpēneha;
  We go to the ocean in Spring.
  

• il ñi liēþ rāmāra il jīlcīlre;
  We go home in the Winter.
  

• sennete jālneha il jaliþa il lānnāl tēna ī;
  We give them good fortune today and all tomorrows also.
  

• il ōrralon ñi jarewēλecāwāŋŋi ā jawēlrūlri rū jaxēwepōma āñ;
  In the afternoon the wēlrūlri make rewēλecāwāŋŋi around the xēwepōma
  

• il jahōλa ñamma masēnre maxōsa ā sāen japērnō jaλāten nīkamma sakū;
  For a long time he searched for the enemy, a deadly blade in his hand.
  

• il jīla þō ñi macāppacāe matāλisse rā xō rā jamēþena jaxēla kiē;
  At this moment, the mercurial cāppacāe came to there through the dark woods.
  

• • Stems for this form:
  • •     -il-